一路哭

十月二日明报的‘明窗小札’，像纯粹的化学分析一样，一下子让人们对于越战的性质，有了极其清楚的观念，这表示真理原是非常简单的，只是人们为了利害关系，自己搞胡涂吧了。

美国投了这许多人力物力到越南战场上，究竟为了什么呢？抱疑问的人越来越多，可是‘明窗小札’用南韩一件事实，澈底而明白的回答了这个疑问。

据说在九月里，南韩军的精粹——‘白马师’，前后有二万五千名开到南越（总数已达四万四千人），在出发的时候，‘街头两旁站满了十余万人，不论是亲人还是非亲人，都禁不住发出哭声，闻者肠断。’因为‘这批勇敢的战士，是去参加一次漫长的战争，谁也不知道他们什么时候回来，有没有回来的机会。’

我读到这几句话，虽没有肠断，至少也为之鼻酸了。而且立刻记起了杜甫的‘兵车行’：

‘车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰，耶娘妻子走相送，麈埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。……信知生男恶，反是生女好，生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。君不见青海头，古来白骨无人收，新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。’

这一幕近代‘兵车行’，谁在导演呢？美国！

在南北韩战争中，代替南韩打仗的，主要是美国军队。这次越战，就是南北韩战争的重演。但因美国已给南韩训练了六十五万军队，现在他们得去南越参加对北越的战争，这与美国投入南越的军队相比，为数自然极少，但与其它参战国的军队比，怕已是极多数了。

我们试想想，南韩的军队有什么理由到南越去作战？

说是为了反对共产主义吧，那么北韩正奉行着共产主义，为什么不用六十万军队去反对自己国内（南北韩原是一个国家，一个民族）的共产主义？

南韩是独力参加越南战争的吗？

不是，牠的军队不仅是美国训练，而且‘这种训练的经费和赴越南作战的一切开支，概由美国负责。’因此，南韩军队自然得服从美国的支配，顺应美国的利益。

美国有什么利益可图呢？

从美国国防部的观点看，这是一次大廉价的交易，‘维持一个美国兵士的开支足以维持四十三个南韩士兵，包括食物，薪给和装备。’

问题是最清楚没有了，美国廉价收卖南韩人民的性命，去投入南越不必可胜的战争。

为什么南韩人民愿意这样廉价去送命呢？殖民地人民的命原是不值钱的，现在如此，从前也如此。

人家说，进行越战为的是保卫自由和民主，美国有责任替全世界防止共产主义的祸害。美国的国防部长则说得赤祼些，他认为美国的国防前线在亚洲，在越南。

可是越南的人民是不是欢迎美国去保护他们呢？他们身受的只是兵连祸结，家破人亡。因为这个战争如何了结，连美国政府自己也不知道。那么受美国训练和豢养的南韩军队去参加越战，是不是也是南韩人民所愿意的呢？

只看他们‘一路哭’就回答了这个问题了。

等到南韩和越南的人民不再哭泣时，美国在亚洲的‘国防前线’就要面临崩溃了。

      （一九六六年十月二日）

－－－－－－－－－－

南韩军世界第四　徐慧之

九月，南韩出现一个令人感动的场面；全副武装的军队经过街头，接受朴正熙的检阅，然后开赴越南作战。街道两旁站满了十余万人，不论是亲人还是非亲人，都禁不住发出哭声，闻者肠断。这批勇敢的战士，是去参加一次漫长的战争，谁也不知道他们什么时候回来，有没有回来的机会。朴正熙所能给他们的只是一种幸运的祝福。

他们隶属南韩的精锐‘白马师’，向以善战着称。上月，五千名抵达南越，其余二万一千名陆续开到。使南韩军总数达四万四千人。

南韩一向赖外国军队援助，现在可说是转捩点，它居然也以军队助人了。与亚洲一般国家比较，南韩确是一个军事强国，它有六十五万军队，在非共国家中，这数目仅次于美国。而在全世界来说，它名列第四。

南韩军队也是最有作战经验的，韩战给他们上了严酷的一课，较之其它国家的士兵，南韩兵就像一个‘老手’。

在开赴越南之前，白马师的士兵还特别接受反游击队的训练，驻南韩美军司令毕智将军盛赞说‘这是我所见到的最严格的训练。’

例如，在渡河演习中，南韩士兵必须学会把脸向下渡过二百尺高的绳桥，事实上只是一条绳子，下面是乱石满布的山谷。一不小心，就会摔死或摔伤。在训练时，为减轻他们的恐怖，兵士们高呼‘白马’以壮胆。

另一种训练方法是南韩国术，每天要练一个半钟头，务使在手无寸铁时，兵士们也能以双手作武器，击伤敌人。

这种训练的经费和赴南越作战的一切开支，概由美国负责。从美国国防部的观点看，这是一次大廉价的交易，维持一个美国士兵的开支足以维持四十三个南韩士兵，包括食物、薪给及装备。

       (一九六六，十，二。)